Vraiment dommage pour une belle revue
le mail
Cher abonné,
Il y a un an de cela, je me suis lancé dans une nouvelle aventure en
tant qu’amoureux inconditionnel de Renault. Après avoir écrit plusieurs
livres concernant la marque du losange, j'ai pensé que le temps de
lancer un magazine était venu. Depuis mars 2007, Losange Magazine est
édité en français et dans ma langue maternelle, le néerlandais. Les
réactions de beaucoup d’abonnés ont été très encourageantes.
Un an plus tard, il est temps de faire le bilan. Il apparaît alors que
le nombre d’abonnés est pratiquement identique pour les versions
francophone et néerlandophone, alors que les coûts impliqués pour la
version française sont beaucoup plus élevés du fait des frais de
traduction et d'expédition. L’habitude en France est d’acheter son
magazine au kiosque, mais le consommateur non averti ne s’imagine pas
les dépenses énormes qui y sont associées. Cette solution est absolument
inaccessible pour un petit éditeur comme moi.
Il est difficile de vendre des abonnements en France. D’autre part,
l’organisation Renault est tellement énorme qu’il est très compliqué de
trouver la personne adéquate pour soutenir ce genre de projet. Les
conversations que j’ai eues avec les clubs Renault en France révèlent
que le nombre total de membres est sensiblement égal à celui des clubs
hollandais, alors que le nombre d’habitants en France est 4,5 fois plus
élevé et que Renault y est une marque nationale.
Nous n’avons trouvé aucune façon pratique d’augmenter à court terme le
nombre d’abonnés français de manière à atteindre un volume de
publication satisfaisant. Il ne s’agit pas de trouver quelques dizaines
d’abonnés supplémentaires, mais bien plusieurs centaines, et cela pour
couvrir uniquement les frais. Pour éviter de perdre beaucoup d’argent
dans ce projet une seconde année consécutive, j’ai hélas été contraint
de prendre la décision d’arrêter la publication de la version française
de Losange Magazine.
Que se passe-t-il si vous avez déjà payé pour l'abonnement 2008 ? Ceux
qui ont payé la somme de 34,95 euros par chèque auront remarqué que leur
compte n’a toujours pas été débité. Ce ne sera pas non plus le cas,
l’argent ne sera pas prélevé.
Pour ceux d’entre vous qui ont préféré l’offre à 55 euros, nous leur
retournerons bien entendu le montant de l’abonnement 2008. Ces abonnés
sont aussi priés de bien vouloir m'indiquer par courrier ou e-mail les
numéros IBAN et BIC de leur compte en banque, avec leur nom et adresse
exacts, pour que je puisse verser ce montant aussi vite que possible sur
leur compte. Ceux enfin qui ne se sont abonnés qu’à partir du numéro 2
ou ultérieur sont priés de bien vouloir me communiquer leurs références
pour que nous puissions leur rembourser les numéros restants.
La version néerlandaise de Losange Magazine continue bien sûr à être
éditée. De plus, le numéro 5 est déjà prêt ! Si vous souhaitez continuer
à recevoir Losange Magazine, mais cette fois en version néerlandaise, je
vous prie de bien vouloir me l’indiquer par courrier ou email.
Je regrette sincèrement qu’il ne soit pas possible de poursuivre la
publication du magazine en français et espère bénéficier de votre
compréhension.
Bien cordialement,
Tony Vos
Losange Magazine
e-mail :
redactie@losange.nl
Losange Magazine, Postbus 2144, 6020 AC Budel, Pays Bas
Losange Magazine, à l’attn. de Elisabeth Schultz-Morot, 49 passage les
Enfants du Paradis,
92100 Boulogne-Billancourt, France
"Je n'ai fait de mal à personne ; personne ne m' en peut souhaiter ; le mal est quelque chose qu'on rend." (André Gide)